Subscene adalah website yang akan mempermudah untuk mendapatkan subtitle film dari seluruh dunia, dan biasanya jika sobat download film dari internet pasti belum dilengkapi dengan subtitle, di subscene lah sobat bisa mendaptakan subtitle tersebut.
Sebenarnya kami sudah membahas pada artikel tentang situs web subscene, jika berkenan sobat bisa mengetahui tentang platform tersebut lebih dalam dari artikel sebelumnya.
Sedangkan subtitle adalah tulisan percakapan yang terjadi di dalam film, biasanya subtitle adalah percakapan yang sudah ditranslate dalam bahasa tertentu, jika sobat menonton film sobat akan melihat teks percakapan di bawah layar, nah itu adalah subtitle.
Sebagai tambahan, pada film biasanya ada dua jenis subtitle, pertama adalah hardsub yang mana subtitle tersebut sudah terdapat didalam film dan tidak dapat diubah, dan softsub yaitu subtitle yang terpisah dengan filmnya sehingga dapat diubah-ubah.
Nah yang akan kita bahas di disini adalah subtitle softsub yang akan kita download melalui website Subscene.
Di website Subscene ini sobat akan mendapatkan beragam subtitle dari berbagai film di seluruh dunia, bahkan banyak banget subtitle film populer di sana. Untuk mempermudah sobat untuk mendapatkan subtitle yang diinginkan AndroidPonsel akan membagikan cara lengkapnya di bawah ini.
Alamat Website Subscene.com
Pertama sobat wajib untuk mengunjungi website subscene.com, update terbarunya website subscene tersebut sudah diblokir oleh pemerintah karena dianggap melanggar perundang-udangan yang berlaku.
Jangan berkecil hati, sobat bisa mengaksesnya menggunakan VPN, sobat bisa menggunakan VPN gratis seperti Tomato VPN ataupun vpn lain yang sesuai dengan keinginan sobat.
Jika sudah menyiapkan VPN, sobat bisa koneksikan jaringan internet dengan VPN dan mencoba membuka website Subscene.com kembali. Jika web tersebut sudah bisa diakses sekarang ke tahap selanjutnya.
Atau jika sobat tidak memiliki VPN, sobat bisa menggunakan proxy web, salah satunya menggunakan croxyproxy untuk caranya sudah kami bahas beberapa waktu lalu.
Pilih Bahasa
Ketika website subscene sudah diakses, tahap awal adalah dengan memilih bahasa dipengaturan, hal ini sangat penting mengingat nantinya website akan menampilkan subtitle dengan bahasa yang sudah sobat pilih sebelumnya.
Jika bahasa tidak dipilih subscene akan menampilkan subtitle semua bahasa dan ini akan mempersulit mendapatkan subtitle yang sobat inginkan.
Cara pilih bahasa ada di bagian filter yang ada di bawah kotak pencarian, untuk detailnya bisa lihat pada gambar di atas.
Sobat bisa pilih bahasa Indonesia jika ingin mencari subtitle bahasa Indonesia, kemudian save change untuk menyimpannya.
Cari Judul Film
Langkah selanjutnya sobat bisa langsung mencari subtitle dengan judul film yang diinginkan, mencarinya dengan menggunakan kotak pencarian yang tersedia, nah untuk lebih mudahnya sobat harus mengatur bahasa dulu agar lebih cepat menemukan subtitle di Subscene.
Silahkan cari judul film di kotak pencarian, misal mencari subtitle bahasa Indonesia “Avatar: The Way of Water” dengan kata kunci judul tersebut dan klik subtitle search.
Pilih Judul Yang Relevan
Nantinya sobat akan disuguhkan dengan beragam pilihan subtitle sesuai judul yang sudah sobat cari. Sobat hanya perlu pilih mana yang relevan.
Klik saja judulnya, atau sobat bisa melihat cover film yang keluar sesuai atau tidak ini akan sangat mempermudah menemukan subtitle yang dimaksud.
Jika sudah di klik, sobat akan disajikan dengan beragam subtitle dari film tersebut, dari berbagai bahasa, jadi sobat bisa sesuaikan untuk download bahasa mana yang diinginkan.
Pilih Subtitle dan Download
Jika film tersebut baru biasanya akan sedikit subtitle yang akan muncul, tapi jika film tersebut adalah film series sobat akan disuguhkan dengan beragam subtitle berbagai episode, jadi harus sesuaikan dengan episodenya.
Jika film serial tersebut sudah mencapai episode terakhir biasanya subtitle akan digabungkan menjadi file zip sehingga sobat bisa mengunduhnya langsung semua episode jadi lebih mudah.
Untuk memilih subtitle mana yang bagus dan bernilai baik, Sobat bisa melihat dari ikon titik tiga yang ada di bagian paling kiri, jika ikon tersebut berwarna hijau, itu artinya subtitle mendapatkan nilai bagus dari pengguna lain, sedangkan ikon berwarna abu-abu artinya belum mendapatkan penilaian.
Penilaian tersebut merupakan fitur yang ada di Subscene, jika pengguna membuat akun dan login pengguna bisa memberikan penilaian terhadap subtitle yang di unggah di website tersebut.
Selain memberikan penilaian, pengguna terdaftar juga bisa memberikan komentar dari subtitle yang ada di Subscene.
Download Subtitle
Sekarang adalah tahap terkahir yaitu download subtitle, jika sobat sudah menemukan subtitle yang ingin di unduh, sobat hanya perlu klik download untuk mengunduhnya, file subtitle akan langsung masuk penyimpanan ponsel ataupun komputer tergantung menggunakan perangkat apa ketika mengunduhnya.
Tips untuk sobat yang sedang mencari subtitle, untuk mendapatkan subtitle yang bagus dan cocok sobat harus memperhatikan beberapa hal di bawah ini.
- Pastikan judul film sesuai tidak ada typo.
- Pastikan sudah melakukan pemilihan bahasa
- Cek lagi reting subtitle dengan melihat ikon berwarna hijau
- Cek apakah subtitle tersebut mendapatkan komentar buruk atau tidak.
Dan itulah cara download subtitle di Subscene versi terbaru, karena website Subscene sudah diblokir jadi sobat harus menyiapkan VPN atau proxyweb terlebih dahulu untuk dapat mengaksesnya.
Atau sobat bisa download subtitle di website lain alternatif dari Subscene, seperti yang sudah kami bahas di artikel 6 Situs Download Subtitle Indonesia Terbaik.
Slamet adalah seorang blogger yang bersemangat tentang segala hal yang berkaitan dengan Android, mulai dari aplikasi dan game terbaru hingga perkembangan kendaraan listrik seperti sepeda motor listrik.
